norsk/engelsk navn til lillegutt

[scatterbrain]

Venter en liten "norskamerikaner" og vi sliter veldig med navnevalget...

Vil gjerne ha noe som kan uttales greit på begge språk - men også gjerne noe som ikke er top 20 hverken her eller der.

Navn vi er så som så enige om som kandidater så langt er

Axel

Nilas

Erik

William (kalles Will til dgl)

James (kalles Jamie til dgl)

 

blir det "rart" med W (ou) og J (dj) i Norge ? vil jo ikke at ungen skal kalles jæims...:-)

 

Synspunkter og forslag mottas med takk!

[(Oktober)]

Ville droppet James.. Ellers funker de andre fint. Nilas er kult!! Jeg liker veldig godt Silas:) William er et godt brukt navn i norge, så ser ikke at det kan bli et problem. Vi uttaler det bare med V vi:)

Andre:

Nicholas

Adam

Silas

Benjamin

Gabriel

Caleb

Cedrik

Eliah

Jakob

Jonathan

Dominic

Ferdinand

Leonard

Theodor

Felix

Jasper

Casper

Philip

Max

 

[Blomstersara]

 

Axel- Har en mistanke om at han bli nødt til å si "Axel med x"

Nilas-greit, ganske fint.

Erik- enkelt og fint.

William- Blir lett til villiam-uttale,men det gjør vel lite? Fint navn. Mange som heter det nå.

James-den dj-lyden tror jeg er den værste for norske folk å uttale av de du har her.

 

Tror ikke mine forsalg er noe bedre enn de du har her,men skriver de likevel... Kanskje du finner noe du liker. Disse går på begge språkene.

 

Laurence

Freddy

Fred

Edvard*

Chris

Niklas

Isak

Alvin*

Robert

Frank

Sam

Patrick

Troy

Scott

Robin

Morris*

Marvin

Liam

Brian

 

* =liker dette godt

 

Noen av de er det stor forskjell på norsk og amerikansk uttale,men vet ikke hvor stor vekt du legger på det?

 

 

 

 

[Vipsenmamma]

Jeg ville valgt Erik av disse - det er like fint på alle språk.

 

Hva med

David eller Thor?

[Abracadabra]

Erik er kjempefint på alle språk dere har vært flinke å finne navn syns jeg! alle var fine!

 

men for å slenge ut et annet forslag - hva med Gunnar? helt vanlig på norsk, går helt fint av på engelsk - har til og med hørt at det er i topp hundre i USA av en eller annen grunn ;-)

 

måtte bare, sorry! ;-)

[prebs]

Erik er kjempefint på alle språk.

 

Ellers er jo Thomas og Edvard klassikere.

[Miranda har født :-)]

William er kjempepent Uttales vel Vil-i-am på norsk, hvertfall det jeg sier

 

Nicholas

Theodor

Maximilian - Dette heter sønnen min Kan kalles Max

Liam

Lucas

Nathaniel - Kan kalles Nate, Nathan..

Sander

Oliver

Oscar

Julian

Emil

Emilian

Dennis

Michael

Kevin

Devin

Mike

Martin

Magnus

 

[scatterbrain]

Mange gode ideer her;)

Er ganske sikre på at mellomnavnet blir Alan etter farfar, vi kommer ikke til å bruke det i tiltale men det må jo henge i hop.

Heldigvis ikke det værste å matche...

[volve]

William er fint!

 

Eller hva med Sebastian, Edwin, Elliot, Odin?

[mamma til Isak]

Isak<3

Samuel<3

 

Lukas

Adrian

Adam

Selmer

Isaiah

Richard

Edvard

Neil

Herman

Norman

Andrew

Luke

 

[Kongeørna]

Mine engelsk/norske gutter heter Nicholas og Philip. Vi valgte navn som ble uttalt likt på begge språk. I tillegg har de noen mellomnavn som bare "måtte" bli med, men de bruker vi ikke til daglig.

 

Axel, Erik, Oscar og Felix er eksempler på andre navn i den kategorien med navn som uttales likt.

[Gjest]

James blir jæims på norsk.

 

Men det fins jo mange navn som er helt vanlige i bruk både i engelsktalende land og i Norge:

 

Adam

Alfred

Albert

Anton

Edvard

Edwin

Thomas

Eric

Frank

Fredric

John

Conrad

William

Victor

Oscar

Oliver

Martin

[Gjest Antarctica]

Erik og Axel var best

[solita 06]

Samuel!

 

Isak

Peter

John

Markus

Scott

 

Erik og William er fine navn både her og der.

[randomknappen]

Michael er et navn som jeg har tenkt på lenge i all fall. Synes det er kjempefint bade på begge språk.

[Mammas lykkebarn]

Mine favoritter på din liste er:

Axel

Erik

 

Ellers så liker jeg godt Oscar og Edvard