Hva er HØNEMOR på engelsk?

[Anonym bruker]

Altså ikke direkte oversatt, men hvordan kan jeg skrive at jeg er en skikkelig hønemor?

[Anonym bruker]

Mother hen

[Anonym bruker]

tror jeg har hørt dem bruke gåsemor - mother goose, vil anta at det har ca samme betydning?

[Anonym bruker]

De bruker seriøst Mother hen.

første anonym.

[Anonym bruker]

mother hen ja.

Mother goose refererer til eventyret, og jeg har aldri hørt det brukt som noe uttrykk på den måten.

[Anonym bruker]

Hysterical, a bit over the top protectiv, chicken:p

 

[Anonym bruker]

Mother of hen

[Frøken B ღღ]

Hønemor i betydningen det blir brukt her til lands er broody hen.

Hønemor som i mora til høna blir f.eks. mother hen.

[Anonym bruker]

http://www.thefreedictionary.com/mother+hen

[Anonym bruker]

Altså:

Noun 1. mother hen - a person who cares for the needs of others (especially in an overprotective or interfering way)

individual, mortal, person, somebody, someone, soul - a human being; "there was too much for one person to do"

 

2. mother hen - a hen with chicks

biddy, hen - adult female chicken

[Anonym bruker]

HENMUM