Soppinfeksjon på ferie i Spania. Hjelp meg.

[Lille_bie]

Er på ferie med mann og barn og mine foreldre i Spania. Trorjeg har fått soppinfeksjon. Har aldri hatt dette før. Plagsom! Det klør og er ekkelt. Har liten lyst til å prøve å forklare dette til dårlig engesktalende folk på et apotek. Har også liten lyst til å dra på legevakta..... Noen med noen tips/råd...... Jeg begynner å bli desperat. Se bare på når jeg sitter og skriver. Dette holder meg våken...

I tillegg har jeg fått forkjølelsessår på leppa... Ja jommen koser jeg meg på ferie.....

 

Og hvis noen vet hva soppinfeksjon er på Spansk så kan jeg har det i bakhånd om jeg må til legen/apoteket?

 

Håper noen har noen råd som hjelper meg. Hadde vært veldig takknemmelig!

[Anonym bruker]

Ingen problem å få hjelp i Spania på Farmacia altså apoteket. Når det gjeler ordet skjede kan du si vagina det forstår de. infeksjon er jo infection på engelsk og nesten det samme på spansk infección), så er det sopp da.. der vet jeg jammen ikke.. hongo og seta er sopp på spansk men om det kan brukes i denne forbindelse vet jeg ikke, eller ordet fungus på engelsk.. vanskelig.. men si at du klør i skjeden og har en infeksjon og si et av de ordene på spansk, tror nok de forstår deg likevel. Jeg fikk urinveisinfeksjon der nede og fikk pencilin og alt på apotek uten lege først ble frisk som en fisk. og når det gjelder det såret på leppa så har de verdens beste salve mot det, en liiiten tube som heter Viruderm Lykke til ))

[Patetica fåkksi]

Hehe, unnskyld, men setas er saann sopp man plukker og spiser.

 

Hongos derimot er den soppen du er ute etter.

 

Vi har Canesten i Spania og, spör om det du.

[Anonym bruker]

Min spanske venninne sa "tengo picores". Så kan du supplere med "entre las piernas", så vet de hvor det er.

[Patetica fåkksi]

"Jeg klör mellom beina" med andre ord.

Sa din spanske venninne.

[Anonym bruker]

Bare et lite innspill.. Du sier du har sår på leppa også. kan det være herpes du har? Altså nedentil også? da er det nemlig VELDIG dumt å begynne med remedier for sopp.

Jeg ville gått til lege.

Håper alt ordner seg.

Klem