Hvordan forklarer jeg hva jeg jobber med på engelsk?

[Anonym bruker]

Skal straks på ferie og vet da at spm om hva jeg jobber med kommer opp. Jeg jobber på Nav, i hovedsak med arbeidsformidling, men også med ytelser etter folketrygden og etter sosialtjenesteloven. Hvordan ville dere forklart det å være Nav-ansatt på engelsk?

[Anonym bruker]

I work within the social welfare system in Norway. Mostly in the employment office, but I also take care of payments and benefits within the social welfare system.

[Anonym bruker]

Takk:)

[Anonym bruker]

To kommentarer: Det som svarer til "trygdedelen" av NAV heter National Insurance i Storbritannia, det som svarer til "gamle A-etat" heter National Job Centre.

[Anonym bruker]

Takk til deg også