Vet dere hva ord betyr? :-)

[Gjest]

Ble litt inspirert av "sambo" nå, har dere vanlige ord dere vet har en ganske annen betydning? Eller vet, men mener ordet opprinnelig betyr heter det vel stort sett, men ja, dere skjønner essensen ;-)

 

Jeg vet om:

 

"Pingle" - betyr mannlig jomfru

"Sim-sala-bim" (som i å trylle) - har sitt opphav fra arabisk når muslimene lå milelangt foran europeerne i teknologi. De skulle vise det de kunne og religiøse som de er, sa de noe som minner om "sim-sala-bim" som egentlig betyr "Gud er nådig".

 

Dere?

[Brillefint - Jadda!]

fnatt - betyr visstnok "intens kløe i underlivet" men dette har jeg ikke sjekket opp. Ler derimot godt når noen bruker dette ordet:)

 

 

[Gjest ->>-]

Betyr og betyr... jeg vet ikke opphavet til pingle, men betydningen i følge en norsk ordbok er pyse/svekling, ikke jomfru.

 

Og simsalabim finnes det flere teorier om, bl.a at det kommer av bismillah.

 

Etymologi er morsomt, det, men jeg synes det blir litt snodig å påstå at "sambo betyr" noe helt konkret, all den tid det er fint lite brukt som skjellsord overfor mørkhudede nå til dags.

[Gjest]

Hocus pocus

 

fra latin "Hoc est enim corpus meum" - "Dette er mitt legeme", nattverdssakramentet der brødet "forvandles" til Jesu legeme.

[Musemor med tre søte små]

Pepsi, som i pepsi cola, kommer av pepsin som er et mage regulerende stoff som drikken opprinnelig inneholdt, og den ble solgt som mage medisin på butikker som lignet litt på dagens apotek.

[Gjest]

Ja, var derfor jeg prøvde å presisere litt i hovedinnlegget at det ikke er betyr-betyr, men antgelig har opphav fra/man mener det betyr. Pingle er et sånt ord ;-)

[serin@]

Det opprinlige betydningen sa ikke noe om at sambo var NEDSETTENDE eller at det ble brukt som skjellsord..men men...

 

 

Den opprinlige betydningen må det gå an å bruke når vi diskuterer ord og språk.

 

 

[Gjest ->>-]

Opprinnelig hadde vel ikke ordet noen voldsom betydning, utover å bli kjent som et egennavn i en barnebok. Men man mener vel at denne romanfiguren bidro kraftig til at sambo ble et negativt begrep brukt for å omtale mørkhudede.

[prekæs]

Kjerring skal visst bety "kjær ting".

Forøvrig. Prekæs betyr "vi snakkes"

[Gjest Sauen har 2 jenter =)]

Fitte har sansynligvis sammenheng med fidje, som er et vått område med gress... Man kan jo gjerne se hvorfor ordet fikk en annen betydning selv.

 

Mulatt er vel egentlig krysning mellom hest og esel.

[Gjest]

Er ikke pepsin et enzym?

[Gjest]

Hespetre- et redskap man lager garnhesper med.

 

 

[xxxJulianexxx]

Muldyr er krysning mellom hest og esel

[serin@]

Det er direkte feil, ordet er MYE eldre enn boka.

Men vet av erfaring at det ikke er vits å krangle med deg pila

[Gjest ->>-]

Jeg sa da ikke at ordet oppstod med boken, men det ble kjent med den.