Til na Noir? HVA betyr det?

[Spaniella]

Er det haugesundsk? Fransk? Eller et fabelord? Og i så fall hvorfor? Jeg synes norske sangtekster er betraktelig mer forvirrende enn engelske, jeg

 

[Spaniella]

...men jeg vet at det skulle være TIR na Noir, altså

[Gjest eelis+guttespire]

Tir na Noir refererer til Tír na nÓg, et mytisk land i irsk mytologi.

[pagoda m/ny spire]

«Tir n'a Noir» er et dikt av Kolbein Falkeid som er blitt tonesatt av Øyvind Staveland og er en av de mest kjente sangene til gruppen Vamp. Den ble første gang sluppet på gruppens debutalbum Godmorgen, søster i 1993. Bandets vokalist Jan Toft synger hovedvokal mens Rita Eriksen synger enkelte partier i sangen som stemmen til tekstens Mary McKear. Sangen har siden vært et fast innslag på de fleste av Vamps konserter.

 

I 1996 ble sangen spilt inn og gitt ut på nytt på livealbumet «Folken». Da også med Rita Eriksen på gjestevokal. I 2006 ble den gitt ut på singel, etter at den havnet på VG-lista topp 20. På samme singel var også en karaokeversjon av sangen. Vamp hadde også turné med Kringkastingsorkesteret (KORK) samme året, i tillegg til at de ga ut plate sammen. På denne plata kunne man finne igjen låta «Tir n'a Noir». Denne gangen var det Vidar Johnsen som sang, med Øyvind Staveland på enkelte av versene. Øyvind Staveland er også den personen som spiller fløytesoloen i sangen.

 

Sangens Tir n'a Noir refererer til Tír na nÓg, et mytisk land i irsk mytologi. Teksten handler om en mann som har mistet kona si. Han savner henne svært. Han blir gammel og ligger døende, når han er død «seiler» han til Tir n'a noir, som er himmelen, for å møte sin kone.

 

Falkeid/Stavelands melodi har fått betydelig oppmerksomhet utenlands, og flere engelske oversettelser finnes. Se eksterne lenker for en av de mest brukte tekster, japanske Emi Fujita ( 藤田惠美 ) versjon av Tir n`a Noir.

 

var det denne sangen du mente

jeg googlet dette....

[Gjest eelis+guttespire]

Du kan på en måte si at Tir na Noir er Himmelen, det stedet man visstnok havner på når man dør, vet du :-)

[Spaniella]

WOW! Imponerende! Takk!