Reagerer dere om voksne snakker litt ungdomsspråk?

[Gjest]

Jeg har en litt plagsom "egenskap" eller hva jeg skal kalle det. Jeg plukker veldig lett opp dialekter og uttrykk. F.eks er jeg bergenser, og snakker jeg med en som er fra stavanger i noen timer, så får jeg mer og mer innslag av den sin dialekt etterhvert som vi snakker. Har jeg møtt noen nye og de bruker 1-2 spesielle uttrykk ofte, så adopterer jeg dem umerkelig og veldig fort. Dette har i grunnen ikke vært noe problem, om enn noe pinlig å f.eks plutselig snakke halv-svensk på slutten av kvelden i selskap med to svensker, hehe... Men nå har det fått en litt uventet konsekvens. Jeg jobber som lærer på ungdomsskole og omgås derfor tenåringer mye, og har tatt meg selv i å også plukke opp deres "språk".

 

Synes i grunnen det er litt småflaut når jeg oppdager det, men tenker ikke over det før etterpå som regel. Reagerer dere om voksne snakker litt ungdomsspåk egentlig? Kanskje det er unødvendig av meg å synes det er småflaut? ;-)

[Mille**]

Ja, jeg syns vel det høres litt tåpelig ut, for å være brutalt ærlig. ;o)Lite modent, rett og slett.

[Gjest]

Jeg chillern med det jeg egentlig, og anser meg selv som ung nok til å henge med nok til at det er greit om jeg bruker ungdomssjargong.

Jeg er veldig som deg selv og snapper opp ting hele tiden og legger til meg måter å prate på som en vane, ut fra hvem jeg omgåes.

 

Fordelen som er aller størst med dette er at man ofte gjerne blir lett akseptert i miljøer, man kommer raskt overens med andre mennesker fordi man reagerer positivt på denne lille "kopieringen". Hjernen liker det rett og slett;)

[Gjest]

Må dog bemerke, siden noen synes dette er teit, jeg etteraper like raskt en rakettforsker som jentungen på 2,5;)

[Gjest]

Var det jeg fryktet :-/

 

På den positive siden høres jeg ekstremt intellektuell ut etter noen timer med en venninne som jobber på UiB og uttrykker seg litt småpompøst, hehe...

[Gjest]

Hehe... Ja, samme her. På en måte er det jo et pluss da, noen av elevene har sagt rett ut til meg at de liker å ha meg som lærer fordi "du skjønner oss liksom, snakker sånn at vi forstår deg", ehm, ja, ikke med vilje da, men får vel bare ta det til meg som et kompliment fra deres side ;-)

[Den heldige eier av ett barn]

Ja. Greier ikke å la være å le litt innvendig når jeg hører dem gjøre slik. I alle fall om det er konsekvent og ordentlig fjortisspråk. Har selv elever som enda sier LOL, og hadde jeg tatt et familiemedlem eller en venninne i å si noe slik, da hadde jeg mobbet dem ihjel;)

 

Så forresten et innslag på vgtv (?) med noen gutter som er med i Paradise Hotel, og det var slæng, merkelige forkortelser og alskent annet. Jeg greier rett og slett ikke å ta dem seriøst når de sier "lættis";)

 

 

 

[Linchen]

Jeg er også lærer på ungdomsskolen + underviser i diverse språk. Apekatt til tusen... Merker best at jeg har med vel mye lissom osv når jeg prater med voksne venner he he he. Bruker nok mest de tradisjonelle orda a la lissom, men "erter" ungdommene litt med de nyeste uttrykka deres. Da får vi oss en god latter alle sammen:)

 

Høres litt pussig ut hvis f.eks mormor begynner å si "kult" i fullt alvor - grøsser litt ved tanken...

 

Det er litt ille når jeg nesten begynner å få talefeil når jeg snakker med en person med denne talefeilen. Akkurat som om hodet mitt "må" prøve ut hvordan den lyden lages/kjennes ut i munnen...

 

Skjønner deg godt, jeg, Alva, det er nok en yrkesskade.

[Gjest]

Bra, det er flere, hehe... Plukker ikke opp alt da, men ja, sånn som "liksom" ja, eller "sykt", gjerne med litt følelse som f.eks "Åååå, gleder meg så syyyyykt mye til..." (og etterpå oppdager jeg det og blir småflau, hehe...) hører jo selv at jeg høres litt fjortis ut etterpå *kremt*. "Kult" osv sa jeg selv, så det er vel mer at det er blitt hengende igjen i stede for at jeg har vokst fra det slik jeg sikkert burde ;-)

[Linchen]

Akkurat de orda jeg bruker og, he he he. Jeg sa seff (ja da, skreiv det med mening he he he) også kult som yngre, men husker at jeg syntes det var så fjollete hvis voksne folk sa det.

 

En del av orda er vel ikke helt min stil, som "det og det suger" eller " skikkelig eid" osv. Det er jo ikke så veldig passende for en de tror er voksen he he.

[www.karibienshule.blogg.no]

jeg sa faktisk LOL her om dagen, haha....hadde skrevet på msn med noen og plutselig så sa jeg det til sambo :s

 

Ellers sier jeg "konge" og "evig". Sistnevnte har jeg kopiert fra sambo, han kommer fra sørlandet og der er det mange som bruker det flittig.

[Gulosten™]

Du bare druser, lizzom... Det er lite LØ da...

[Eucerin]

druser?? haha hva betyr det?

[Gjest]

Siden jeg selv er tenåring, så kan jeg vel svare jeg også. Synes det er DØDSTEIT når det kommer en på over 30 og begynner samtalen med ; Laosen, tousen! Cher her'a? Bare chiller, digg azz! Lissom, er'e'no liv? Føkk dem a! osv...

 

Men at voksne sier kult, digg, konge og sånn, det funker, mamma sier det, og jeg har aldri reagert på det, eller at hennes venner sier sånn:)

[Gulosten™]

Druser var visst et universalord! Man kan druse et intervju med P4, og man kan druse en champagne eller druse en kaffe. Sa Petter fra Paradise på P4 i dag morges.

[Gjest]

Du kan druse ei smøøø kæbe også

[UnePune äntligen hemma!]

Mannen min er også flink til å "plukke opp" ord, og bruker de da mye i en periode før de byttes ut med nye...jeg synes det høres litt teit ut =P Men er blitt vant til det, hehe

[Groosalugg]

Å Gud, denne tråden får meg til å føle meg gammel..

[Gulosten™]

Til og med jeg begynner å føle meg gammel.... Haha (Men i følge tanta mi er jeg snart 30 så...)

[UnePune äntligen hemma!]

Må vel også sies at han er veldig sosial og pratsom, det er ikke jeg så mye.