Du som har nicket: ???? ?? ????? ?? ?????.

[Cat78♥VerdensVakresteDatter♥]

Første gang jeg ser et nick skrevet på arabisk her inne. Det er et veldig trist nick du har da. Er arabisk morsmålet ditt? Bare spør jeg altså

[Gjest]

Jeg oversatte det, og det betyr: Tuva med barnet i magen:)

[Cat78♥VerdensVakresteDatter♥]

Hmm.. jeg fikk det også oversatt og fikk en annen betydning enn deg. Snakker du arabisk eller? Jeg snakker litt, men kan desverre ikke lese eller skrive noe.

[Cat78♥VerdensVakresteDatter♥]

Håper forøvrig at din oversettelse er riktig, for den var mye koseligere:)

[Not me, not now, maybe later..]

Hei.

"Tuva med barn i magen" skal det bety ja, men kan ikke garantere at det er riktig altså!! Jeg kan ikke å skrive arabisk, skulle svært gjerne gjort det men har ikke kommet dit enda. Jeg er norsk, men bodde noen år i Qatar da jeg var yngre. Da lærte vi litt arabisk på skolen, men kom aldri så langt at jeg lærte å si mer enn noen få fraser og skrive navnet mitt og andre små-ting. =/

Jeg holder fremdeles kontakten med ei arabisk jente jeg ble kjent med der ned og håper jeg snart skal få muligheten til å reise ned for å besøke henne.