Dikt til begravelse?

[trippeltopp]

Jeg trenger hjelp..trenger et lite dikt/vers som passer til en begravelse, der et barn har gått bort? Noen som kan bidra?

[AccidentalMum]

Jeg synes dette er vakkert, uansett alder.

 

Stå ikke der ved min grav i sorg.

Jeg er ikke der i dødens borg.

Jeg er i tusener vinders sus,

i bølgen mot stranden

og fossens brus.

 

Jeg er i lyset av nattens stjerne,

som senker seg ned

om dem den vil verne.

 

Jeg er i solstrålens

modnende kraft,

som nærer ditt sinn

når du våkner fra natt.

 

Stå ikke der ved min grav i nød,

jeg vandrer hen,

men er ikke død.

[NormaJean]

fra min søsters begravelse:

 

Do not stand at my grave and weep,

I am not there

I do not sleep.

 

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glint on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

 

When you wake in the morning hush,

I am the swift, uplifting rush

Of quiet birds in circling flight.

I am the soft starlight at night.

 

Do not stand at my grave and cry.

I am not there

I did not die!

 

 

denne er kanskje for voksen?

 

Jeg bøyer mitt hode i sorg,

ditt blikk og din stemme er borte,

jeg savner ditt nærvær, ditt vesen,

jeg skal ikke se deg igjen.

 

Jeg bøyer mitt hode ærbødig

for alt du var, hva du gjorde,

og det som ga mening til livet,

for den som fikk være deg nær.

 

Jeg løfter mitt hode i glede

ved minner om deg og din tid.

Om din tid blant oss er over,

så er du en del av mitt liv

[NormaJean]

ser ut som accidentalmum sitt dikt er den norske versjonen av det første jeg skrev. veldig fin oversetting syns jeg

[trippeltopp]

Ja, det var fint - tusen takk begge to. Kanskje jeg bruker det..