Noen som er stødige i engelsk her?

[1+1=2+1+x]

Hvordan ville du oversatt ordet: Hovedtillitsvalgt

 

På forhånd takk for hjelpen:)

[Lykkeli <3]

Tillitsvalgt er "union representative", så hovedtillitsvalgt ville da kanskje være " the prime union representative", uten å være 100% sikker.....

[Gjest]

Head union representative.

[Babyfacepsycho]

Jeg hadde vel skrevet/sagt head elected representative, first elected representative eller noe sånt.

[Babyfacepsycho]

Eller kanskje til og med main elected representative.