Kan noen hjelpe meg litt med navnene sin betydning?

[Castho]

Da vi fikk lillemann valgte vi ett navn som betyr Guds gave. Vi er ikke veldig kristene men etter 19 måneders prøving synes jeg virkelig at betydningen var på sin plass.

 

Jeg ønsker meg ett navn som betyr noe spesielt og meningsfult denne gangen også, men lurte på om noen kunne hjelpe meg finne betydningene av navnene på lista vår.

 

Særlig siden jeg har ingen navnebok og stoler ikke helt på DIB sine sider. F. eks står det at Aurora betyr morgengrøde mens jeg har hørt det betyr noe sånt som nordlys eller sånn. Her er listen:

 

Aurora

Alexandra

Emilia

Ella

Emma

Henny

Josephine

Jenny

Louise

Milly

Mie

Malin

Maja

Sanne

Sara

Victoria

 

 

Alexsander

Birk

Bastian

Cornelius

Casper

David

Elias

Ferdinand

Herman

Jonas

Ludvig

Martinius

Maximilian

Mathias

Martin

Oscar

Phillip

[trebarnsmamma84]

aurora: daggry og nordlys

alexandra:forsvare

emilia:??

ella:andre, gud, min gud

emma:hel, universell

henny:??

josephine:josefine: herren skal forsøke

jenny:??

louise: berømmelse,kamp,krig

milly: ??

mie: ??

malin: fra magdala

maja: fleire betydn. bl.anna vann

sanne: ??

sara: fyrstinne

victoria: seier

 

 

alexander: beskyttelse,forsvar,mann,menneske

birk:??

bastian:mann fra sebastia,avleda av hellig

cornelius: ??

casper: skatteinnkrever

david: den som er elsket, den elskede

elias:min gud

ferdinand: den som beskytter freden

herman: hærfører

jonas:due

ludvig: berømmelse,kamp,krig

martinius: ??

maximillian: ??

mathias: guds gave

martin: modig

oscar:gud,spyd,hjort,venn

philip:venn,hest

 

det var det eg fant ut=)

 

 

[gsbruker]

theodor betyr Guds gave

natanael betyr Guds gave

dorthe dorothea evt også dora, doris dorit, betyr Guds gave

jonathan også

[gsbruker]

mathias matteus mads mats

med varianter:

: Maciei Maciej Mads Madsi Mahije Marthea Mass Massi Mate Matea Matej Mateo Mateus Mateusz Mathea Matheo Matheus Mathew Mathias Mathieu Mathijs Mathis Maths Matias Matija Mato Mats Mattea Matteo Matteus Mattheus Matthew Matthias Matthieu Matthijs Matti Mattia Mattias Mattis Matts Matz Teis Theis Thijs Tias

!

[<3Lykkelig<3]

Sarah betyr Fyrstinne/Prinsesse, det er ett hebraisk navn.

 

Det stemmer at Aurora betyr Nordlys.

[Azora]

Aurora Borealis = Nordlys, Aurora Australis = Sørlys

Aurora = Daggry/morgenrøde...

 

Alexandra/Aleksander = forsvare + mann.

 

Emilia -> Milly -> Emil -> Emelius = rival eller vennlig

 

Ella: Flere muligheter på betydning. "Andre" etter ali, Gud etter el, "min Gud" etter eli. Fakkel/sol/lys etter Helene. "Hun som ærer Gud"/"Guds løfter" etter Elisabet. Eller kortform av navn som slutter på -ella.

 

Emma: Hel eller universell, hun som klarer/kan alt.

 

Henny -> Henrik = Husets herre. Mulig at det kan komme fra Johanne/Hanna (Guds nåde, sympati) eller fra Helene (se ovenfor).

 

Jenny -> Johanne (se over) evt fra Jennifer (lys/hvit + glatt/mild)

Josefine -> Josef -> Herren/Gud forøker (ikke forsøker, men blir flere...)

 

Louise -> Louis -> Ludvig = berømmelse + kamp/berømt kriger

 

Mie -> Maria -> Miriam: Kan bety enten ønsket som barn, bitter eller opprørsk, eller den vakre eller den tykkfalne. Kan også bety "den elskede".

 

Maja: Kan komme av Maria (se over) eller fra gudinnene som het Maia. Maia kan også bety illusjon (indisk) eller vann (hebraisk). Kan også komme av Margareta (perle).

 

Malin -> Magdalena: Fra Magdala (Majdal)

Sanne -> Susanne = lilje

Sara = fyrstinne

Viktoria -> Viktor = Seier (victory), seierherre

 

Birk = bjørk

Bastian -> Sebastian = mann fra Sebastia (bynavnet betyr hellig)

Cornelius: avleda fra en patrisisk slekt i Roma. Mulig horn som betydning.

 

Casper = Skatteinnkrever, skattemester

David = den som er elsket, den elskede

Elias = Jahve (Gud) er min Gud

Ferdinand: Betyr trolig "den som beskytter freden"

Herman = hærmann (dvs soldat)

Jonas = due

Martinius -> Martin: Stammer fra gudenavnet Mars = modig. (Kan også stamme fra martyr.)

 

Maximilian -> Max: Størst

Mathias -> Matteus = Guds gave

Oscar: Os kan komme av hjort eller av kjær. Cara = venn. (Evt fra gar = spyd)

 

Phillip = hestevenn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Gjest]

Så sønnen din heter Nataniel?

 

Jeg synes Maximilian passer fint til.

[plass'n]

Jeg tror du trygt kan stole på Navneguiden på siden her, den er den eneste norske navneliste som har med omtrent all registrerte fornavn i Norge med forklaring av navnet, - hvis noen navn mangler, så er det i tilfelle navn som bare 1 eller 2 har i landet.

Selvsagt er det mange navn som forklares forskjellig ut fra ulik bakgrunn, du vil ofte finne både to og tre forskjellige betydninger av et navn, også i Navneguiden. Når det står at Aurora betyr morgenrøde, så er det den opprinnelige betydningen, aurora er siden brukt i flere andre sammenhenger, som f.eks nordlyset som på latin heter aurora borealis fra et gresk ord borea, som betyr nord.

hilsen øyvind i Navneguiden