hvordan uttaler dere Amalie på engelsk?

[Baby<3]

...?

 

=)

[to_tette?]

det blir vanskelig på engelsk tror jeg

[karebear]

tja, det maatte eventuelt blitt som det franske "amelie" (ah-meh-li), men kanskje med noe sterkere ah-lyd enn eh-lyd paa mellomstavelsen. uansett blir siste e'en stum, og vaart trykk paa mellomstavelsen forsvinner.

 

den engelske versjonen av amalie er amelia.

[Gjest Siklerotte]

De fleste vil nok si Ah-ma-lee - men det avhenger jo litt av hvem som leser navnet. Det fins nok ganske mange forskjellige tolkninger av hvordan navnet skal uttales, da det absolutt ikke er vanlig i engelsktalende land. Da er det mer varianten Amelie eller Amelia ja.

 

Ellers fungerer det jo å uttale det Ah-mall-ye - som blir ganske likt igjen. De klarer engelskspråklige fint om du først forteller dem hvordan det uttales.

[MirandaC]

Tror de sier d ganske likt, slik d skrives. A-ma-li-e, med ordentlig a, ikke Æimaylie. Haha, ble rart skrevet slik ;p Amelie synes jeg er bedre ;D