Hva heter det å briste et ribbein på engelsk?

[Anonym bruker]

?

[Anonym bruker]

break a rib

 

rett og slett

[Anonym bruker]

brist er "hairline fracture", ribbein er "rib"

[Anonym bruker]

Spurte om å briste ribbein, ikke brekke..

[Anonym bruker]

Så da kan man si at man har et hairline fracutre of a rib?

[Dunder]

To shag off a wigwam.

[Anonym bruker]

Det heter:

Sprain a rib

[Anonym bruker]

evt bruised rib. Sprained eller bruised rib.

[Anonym bruker]

Cracked rib?

[Anonym bruker]

Sprained eller bruised rib.

 

Bare å google, så ser du at dette er riktig.

[Tokatter_USA]

Crack a rib.

[♂ +♀=♂+ ♂+ ♀]

Det kan godt hende at det er riktig, men for min del ble begrepet "to crack a rib" brukt når jeg bodde i Virginia. :-)

[Anonym bruker]

Jeg bor i USA, og bruker ikke cracked rib med mindre det er brudd, som betegnelse. Hairline fracture er ok, HVIS det er det det er, men er det ikke brudd, og bare kjempevondt, så er det jo forstuelse eller å være forslått, og da er og blir det vel "a bruised rib", enkelt og greit.

 

 

[Meesah og HattiFnattene♡]

Brist= fracture

Forstuvning= sprain

Knekt= Broken