Mulig jeg overproblematiserer noe, men...

[Gjest]

Vi har en datter fra før av, og hun har et kort og greit første fornavn.

 

Nå venter vi jente nummer to i mars neste år, og vurderer navnet Sophie/Sofie sterkt (det eneste jentenavnet jeg og samboeren er enige om.

 

Jeg har familie i statene, som automatisk vil uttale navnet "Sophi". Derfor lurer vi på å skrive Sophie.

 

Men, på en annen side fungerer jo Sofie best i Norge, og vi har valgt å skrive datteren vår sitt andre fornavn som Matea (oppkalling) og ikke Mathea.

 

Vi har to etternavn i bindestrek, det ene navnet inneholder "ph" - derfor lurer jeg på hva som vil se best ut på papiret (mye en skal tenke på):

 

Dette er ikke vårt egentlige ene etternavn, men tar et eksempel:

 

Spørsmålet er hva som ser best ut:

 

Sophie Wimle-Josephson

Sofie Wimle-Josephson

 

I dette tilfelle vil navnet på jenta vi har fra før være xxx Matea Wimle-Josephson...

 

Hva synes dere?

[alvilde]

sofie tror jeg:)

[Knask!]

Synes dere burde ta Sofie.

[ulydia]

Sofie synst eg var finast.

[Gjest]

Takker for svar, holder en knapp på Sofie selv, men tenkte nå litt på dette med "ph" i etternavnet også, da vet dere :-)

[ulydia]

Synst ikkje det gjer noko, eg...

[Lene J]

Jeg synes med ph

 

Sophie

[mor_til_2_84]

siden dere stort sett er i Norge ville jeg kalt henne Sofie. Vil jo uansett ikke være noe problem om din familie sier Sophi? Dersom dere bruker ph vil hun jo alltid måtte forklare det når navnet hennes skal skrives på ulike steder. Syns dere burde ta den enkle løsningen for jenta sin del.

[miss ?]

Jeg er perfeksjonist så jeg synes uten tvil Sophie mtp etternavnet,

[sonne]

Sofie

[Gjest]

Takker for svar, delte meninger her, ja.