Dikt - fra engelsk til norsk

[Dubbeli]

Hei. Der finnes et nydelig engelsk dikt, som jeg vet også finnes i norsk versjon. Er det noen som kan den norske versjonen, eller vet hvor jeg kan finne det ? Her er den engelske :

 

God grant me the serenity

to accept the things

I cannot change;

The courage to change

the things I can;

And the wisdom

to know the difference.

[heisand?]

Gi oss Serenity

av tankene til å akseptere det som ikke kan endres;

mot til å endre det som kan bli endret,

og visdom til å vite den ene fra den andre,

gjennom Jesus Kristus, vår Herre, Amen.

[heisand?]

var det riktig? jeg googlet litt

[heisand?]

http://www.urbanministry.org/no/wiki/serenity-prayer

[Dubbeli]

Jeg kom ikke inn på den linken du sendte.

 

Men, fant du den oversettelsen på Google ?

Den var litt annerledes enn jeg trodde..

[Gjest]

Den oversettelsen over her er klassisk elendig, bare så du er klar over det.

[Gjest]

Gud, gi meg indre ro til å akseptere det jeg ikke kan endre,

Mot til å endre det jeg kan,

og visdom til å se forskjellen.