Hvorfor takker man for prositen?

[Anonym bruker]

.....................

[Lillemus&mamma'n]

Du kan jo si takk...

[Anonym bruker]

Eh, ja??

Skjønte du ikke spørsmålet?

[AndreVonDrei]

Man takker vel for at noen sier "prosit" når du nyser.

Sikkert for å annerkjenne at de annerkjente nysen din;-p

[Anonym bruker]

Prositen er jo på en måte et ønske om god bedring (gud velsigne deg), og det er det vel for de fleste naturlig å takke for?

[Anonym bruker]

Ordet prosit betyr "Gud velsigne deg" Det skal man takke for når noen sier.

[Gjest]

Fordi man "i gamle dager" trodde at når man nøs hoppet sjelen ut av kroppen for en liten stund. For at ikke en ond ånd skulle ta bolig i kroppen i mellomtiden var det derfor kjempeviktig å skyndte seg å se "bless you" (prosit på engelsk) for å velsigne kroppen slik at potensielle onde ånder ikke skulle overta kroppen i de sekundene den var sjelløs.

[Gjest]

Og følgelig takker man da for at den andre reddet kroppen sin mens ens egen sjel var ute en liten tur under nysen ;-)

[Lillemus&mamma'n]

Æææh... misforstod! Leste litt fort, og trodde det stod "hvordan" , ikke "hvorfor"... Sorry for ræva svar ; )

[Anonym bruker]

Bless you = prosit på engelsk?

[Anonym bruker]

Prosit er et utropsord som gjerne sies til en som nyser. Det er en hilsen i ordets opprinnelige forstand (hilse = helse).

 

Ordet stammer fra det latinske prodesse (gagne), og kan oversettes med måtte det være til gagns. Dette kommer av at de overtroiske mente at et nys var et forvarsel på noe som enten var godt eller ondt, og man håpet dermed at nyset skulle være til det gode.

 

Atter andre mener at nys er at sjelen forsøker å rømme fra kroppen, og at bare noens «Prosit!» kan stoppe dette fra å skje.

Hentet fra «http://no.wikipedia.org/wiki/Prosit»