Hva synes dere.......?????

[princessmuffin]

Norsk/Engelsk prinsesse

 

Matilda Elouise

eller

Matilda Eloise

eller

Mathilde Elouise

eller

Mathilde Eloise

 

Andre forslag til mellomnavn?

[sonne]

Jeg ville heller gått for Mathilda Elise jeg da...

[Gjest]

Matilda Elise.. Synes Eloise osv blir veldig pompøst.

 

Hva med:

 

Matilda Eline

Matilde Olava

Matilda Sophie

Matilda Elizabeth

[Lady lovely locks]

Elouise hvar spesielt synes jeg. holder det ikke med louise

[Gjest]

Litt kronglete sammensetningar.

 

Kva med Mathilde/a Louise

[Cornelianelia]

Ble nysgjerrig på hvordan dere uttaler Elouise.

[Molla-67]

Kjære vene.... det var da mange varianter.... :-)))

Elouise og Eloise ble noget spesielt for denne damen i hvertfall....

tror jeg ville valgt Elise / Elisa eller Louise / Louisa..... de fungerer jo alle på engelsk også.

 

 

[Tutto og snuppo]

Eg syns Mathilda Eloise var veldig fint, og dersom jente er halvt engelsk ser eg INGEN problem med å bruke Eloise! Det er tusen gongar finare med Mathilda Eloise enn Mathilda Elise eller Mathilda Louise..

[Gjest]

Matilda klinger veldig mye penere paa engelsk enn Matilde. Éloise er greit paa fransk, synes ikke det klinger like bra paa engelsk. Er den lille forskjellen. Og Elouise er bare rart, er en blanding av Éloise og Louise som bare ikke lyder bra.

 

Matilda Louise er finere da.