Emily, Emmeli eller Emmalin?

[Gjest]

Hva er finest?

[ketina]

Likte best Emmeli. Litt spesiell skrivemåte

[Vannmann35]

Emily, Emmeli virker rart.

[Mamma til en engel<3]

Liker emily best! enkelt, søtt og veldig fint!

[sonne]

Likte faktisk Emmalin ganske godt jeg. Emily er også greit. Emmeli så litt rart ut synes jeg.

[Gjest]

Når det gjelder uttalen på Emmeli og Emily, hvor stor forskjell blir det når dere sier det? Og hvilken liker dere best?

Jeg syns ikke det er så veldig stor forskjell. Kommer kanskje ann på dialekten?

 

[Gjest]

Emmalin er veldig fint på amerikansk/engelsk, men på norsk blir det veldig tungt. Emma-lin. Man mister den flyten de har i nevnte land. Blir nesten slitsomt å uttale, missforstå meg rett

 

Jeg liker ikke Emily, synes det er litt harry. Kan være jeg bare er vant til Emilie, da, synes Emily er litt utenlandsk.

 

Forskjellen i mine ører er:

Emmeli: EmmE-LI

Emily : EMI-LI(evt EMI-LY) (+ at man ofte uttaler navnet som de gjør i England osv, med litt bredere L osv)

 

Ville valgt Emmeli - likevel er det noe som skurrer.

 

Hva med Emélie? Uttales Emmeli - og synes skrivemåten er langt penere.

[Gjest]

Forresten blir uttalen litt annerledes på Emélie, med tonefall som stiger i steden for at det går ned. Vanskelig å forklare, men.. Hehe..

[Gjest]

Takk for svar

 

Hmm.. Emèlie ble litt for innviklet for meg, hehe

Liker "rett-fram-navn" som uttales som de skrives.

Men er enig med deg, skrivemåten ER penere.

 

Egentlig står det mest mellom Emily og Emmeli.

Emmalin kom jeg over nå nettopp, men etter å ha sagt det høyt for meg selv noen ganger liker jeg det egentlig ikke såååå godt.

 

"Problemet" med Emily for vår del er uttalen. Syns det er litt vanskelig å si EMI-LY, som det skrives. Det kommer ut som EMME-LY / EMME-LI. Kanskje kommer det av dialekten...

Vi liker egentlig skrivemåten "Emily" best, men det blir jo dumt å bruke det når vi uttaler det mer som Emmeli? Funker Emmely foresten?

 

Uff...ble langt dette...

[Gjest]

Ja, altså om jeg ser navnet Emily, så tenker jeg automatisk at nå-skal-jeg-uttale-navnet-sånn-de-gjør-i-engelsktalende-land og da blir det jo en litt annen swung over navnet med en gang :-)

 

Tror ikke jeg ville hatt dobbel M - synes det ser merkelig ut. Emely synes jeg er en veldig pen måte å skrive det på - og da unngår man det "dilemmaet" jeg har. Da høres det mer norsk ut også - med EM-E-LY. Evt Emeli, men den måten har jeg aldri sett før. Ville i alle fall ikke hatt to M'er

[Gjest]

Ble engasjert, jeg gitt..

Her er mine "favorittskrivemåter":

 

http://www.dinbaby.com/felles/navneguiden/jentenavn?s=f&n=Emeli

http://www.dinbaby.com/felles/navneguiden/jentenavn?s=f&n=Emely

[Gjest]

Jeg er bare glad du engasjerer deg, hehe

 

Ang det med dobbel/enkel M:

Når jeg ser Emely/Emeli så tenker jeg EEEEEE-MELY(I), med lang E.

Ikke EMME-LY(I) som det uttales...

(Merkelig egentlig, for det gjør jeg ikke med Emily...det uttaler jeg EMME-LY. Det er sikkert bare jeg som er rar...?!)

 

Herregud så pirkete jeg er...

 

 

[Gjest]

Jeg tror "alle" kommer til å si EMME-LI selv om det skrives Emeli. På samme måte som man sier Emmely selv om navnet er skrevet som Emely. Siden Emily skrives slik - og uttales med dobbel M - ville jeg derfor gått for enten:

 

Emily

Emmeli

Emely

 

Synes Emmely ser rart ut.. Emmeli fungerer, fordi det ser litt nordisk ut

[prebs]

Emily!

[Gjest]

Emily. Liker også, Emeline/a:)

[ma-85]

Emily er den vanligst skrivemåten, så jeg ville valgt det fremfor Emmeli for å unngå forvirrig. Synes ikke noe om sære skrivemåter for å virke spesiell. Da ville jeg valgt et skjeldnere navn, hvis det er noe uvanlig du er ute etter.

 

Emmalin har jeg ikke hørt før... Er det et navn? Kan kanskje skrive Emma-Linn? Eller hva med Emelina eller Emeline.

[Frustrert76]

syns Emily var finest av disse.et veldig pent navn

[Lykkeligmammatiltre]

Emmeli

[ღ 1 rosa -07 og 1 blå -09 ღ]

helt klart Emmeli =)