Noen som vet hva tonsillectomert betyr?

[LizzyG]

Når man har blitt tonsillectomert som barn, hva betyr det?

[Noensomvetmontro]

Tror det betyr at man har fjernet mandlene.

[LizzyG]

Hehe... Leser en legejournal skjønner du, og det hadde vært MYE lettere har de kunnet skrevet hva ting betyr slik at folk skjønner det.

[melkekua™]

Her i Norge har nok mandlene fått navnet sitt fordi de ligner på nøtten mandel. På latin heter det tonsille.

 

Så hun over har helt rett )

[Gjest]

Det stemmer.

[LizzyG]

HAr en 10 sider legejournal foran meg og halvparten av ordene er totalt uforståelige.

[Gjest]

Har nok med at det vitenskapelige "språket" latin rett og slett...eks hvis det er en lege fra tyskland så skjønner de alikevel en journal selv med sparsommelige norsk kunnskaper. Utrolig viktig i forhold til utdanning,videreutdanning og utveksling vitenskapelig mellom landene ikke minst.

 

 

[Gjest]

Uten en viss kunnskap innen latin og medisin så vil de færreste kunne gjøre seg nytte av å lese sin egen journal. Lurer du på noe kan fastlegen sikker svare på deg.

 

Det er også ordbok på nett du kansje kan finne utav enkelte ord.

 

 

 

http://www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=dictionary

[LizzyG]

Takk for det tipset. Er ikke min egen journal, men har klart å skjønne det meste nå.

[Gjest]

Hyggelig å kunne hjelpe :-)

 

 

 

 

[LadyJones]

Jeg er lege og hjelper deg gjerne;-)

[LadyJones]

okei, så ikke at du hadde fått den hjelpen du trenger;-) Så bra!

Ha en fin kveld!