Hva betyr "Koka kittelen full" fra Byssan lull egentlig?

[Super-Langbein]

Den er jo aldeles nydelig, og så kommer en bekjent sånn uten videre og påstår at det betyr å fylle bleien! Nei og nei, det går ikke an, fine sangen, det vil jo i så fall gjøre teksten helt absurd..!

[cherry coke]

Å koke kjelen full? Nydelig sang!

[Lille Kolibri]

Eg skal ikkje påstå at eg veit sikkert kva det betyr, men eg har forstått det som å koke ein full kjele med mat av eit eller anna slag til desse tre vandringsmennene...

[Lovemychild]

Har jeg aldri tenkt på , men nå fikk du meg til å gruble.....Jeg tenker umiddelbart på "koke gryta full"........kanskje lage mat til de "tre vanringsmenn på vegen" liksom....eller det ble kanskje dumt ??

[Super-Langbein]

Å ja selvsagt!

Nå skal jeg jammen seile triumferende inn i rommet hun kommer til å befinne seg i og skråle av full hals!

[Medium fikk guttebass]

Har googlet litt og fant en snutt av sangen på engelsk, samt en forklaring på hva "kittelen" er:

 

"Byssan lull -- boil the full kettle,

three wanderers are coming down the road.

The first one is limping,

the second one is blind,

the third one doesn't say anything."

 

 

A kettle is a kitchenware piece. Depending on culture and historical location, in the context of bathware the word kettle can have a variety of meanings. In the United Kingdom, Australia, New Zealand, Ireland, Canada and South Africa, a kettle is a device used to quickly heat water for hot drinks, such as tea or coffee.

[Super-Langbein]

Fantastisk, et ekte medium er du i all sannhet!

Jeg skal klippe, lime og laminere svaret ditt og lime det på innsiden av dolokket hennes.

[Medium fikk guttebass]

Hehe, go for it. )