Jentenavn Italia-Norge

[kaang]

Hei!

 

Vi fikk vite i dag at vi venter en jente. Jeg bor i Italia (italiensk barnefar) og ønsker å finne et navn som også kan brukes i Norge! Føler selv at jeg etter to år her er blitt litt "italiensk i hodet" og trenger derfor hjelp fra dere.

 

Høres noen av disse jentenavnene "rare" ut på norsk? Og hvilket er finest?

 

Lavinia

Sofia

Filippa

Matilde

Ella

Emilia

Giulia (giu uttales som dsjo)

Chiara (ch uttales som k)

Malena

Emma

Inghela

 

Takker for eventuelle innspill!

[togutter-08og10]

Lavinia, Giulia og Chiara funker ikke på norsk syns jeg.

Sofia, Filippa, Matilde, Ella, Emilia, Malena og Emma fungerer godt på norsk. Av disse liker jeg Filippa og Matilde best.

Inghela høres lit tysk svensk ut.

[prebs]

Enig at Lavinia, Giulia og Chiara ikke funker på norsk.

Ellers er alle fine på norsk, og mine favoritter er Emma, Mathilde (ville hatt med H) og Emilia.

[Gjest]

Lavinia - rart og fungerer dårlig på norsk, minner meg om en lavinne hund.

Sofia - nydelig og internasjonalt navn, fungerer veldig godt på norsk. Min lille datter heter Sofia.

Filippa - ikke helt min smak, men et fint navn som fungerer godt på norsk.

Matilde - veldig fint, fungerer godt på norsk. Liker Matilda litt bedre.

Ella - nydelig, fungerer veldig godt på norsk. Min eldste datter heter Ella.

Emilia - fint, fungerer godt på norsk.

Giulia - veldig rart på norsk.

Chiara - rart på norsk når det skrives slik, skriver du Kiara fungerer det bedre. Egentlig et fint navn, men jeg hadde nok ikke valgt det selv.

Malena - fint, men liker Malene bedre. Fungerer godt på norsk.

Emma - fint, søtt og internasjonalt.

Inghela - veldig rart, har aldri hørt det her i Norge før.

 

Jeg ville gått for Ella eller Sofia. To utrolig nydelig navn som fungerer veldig godt både på norsk, engelsk og italiensk. Ville eventuelt gått for Matilde eller Emma.

[1222]

Inghela , Ella , Sofia, Emma, Emilia og Matilde høres ikke rare ut på norsk. De andre er jo ikke navn som er særlig vanlige i norge, så de kan kanskje oppfattes som litt rare av noen.

 

Inghela og Ella er mine favoritt blant disse.

 

Drar dere på ferie til Hellas så blir vel barnet helt forvirret stakkars, "ella" betyr "kom" og brukes veldig mye i det greske språket:-)

 

Lykke til med valg av navn og med svangerskapet!

[Lumachina]

Heeei!

Ser du skrev et innlegg der jeg leter etter guttenavn.. tusen takk! Tror bare at Biagio blir litt for annerledes uttale siden vi bor her i Norge.. og kanskje spesielt siden vi bor i Trondelag (hihi)..

 

Vi bodde i Italia det forste aaret med sonnen vaar vi oxo, og da ble jeg kjent med to nyyydelige, smaa sostre som hette Lucretzia og Lara (litt usikker p hvordan det forste skrives).. De funker jo oxo p norsk, gjor de ikke?

 

Lykke til da.. med alt!