Teksten til "Kom, kom og hør" (melodi Amazing Grace...)

[Vannmann35]

Noen som har denne?

[Vannmann35]

Klarte å finne den selv:

 

Kom, kom og hør et gledens ord,

for Gud sitt lys har tent!

Den blinde ser og slaven får

sin frihet ufortjent

 

Guds nåde lyser angsten bort,

og troen kommer inn,

og varmer det som før var kaldt.

Av tvil og tanke spinn.

 

Og derfor gir jeg ham mitt ja,

og kaller ham min far,

for han vil gi meg evig liv,

og alt han er og har.

 

Synes vel egentlig ikke den passet så godt i bryllup jeg da...

[Tweak]

Hørte denne salmen i en konfirmasjon for ikke så lenge siden. Må si jeg reagerte på den strofen "...og slaven får sin frihet ufortjent"

 

Skal en slave fortjene sin frihet? Ble nesten provosert der jeg satt! Frihet er jo en menneskerett... Synes ikke den passer i bryllup i allefall! Husker ikke den engelske teksten til Amazing graze, men hadde nok heller valgt den ja...

[Junipien]

Hadde også tenkt å ha den, men den engelske teksten og den norske er ikke samsvarende og da blir det feil. Amazing grace og gledens ord (for å ta et eksempel fra første strofe) er ikke det samme og gir sangen en helt annen, og litt for jordnær, betydning på norsk (for meg presonlig da). Og selvfølgelig "slaven får sin frihet ufortjent". No need to even comment.