noen som kan være så snill å oversette denne til norsk for meg??=)

[prins220506prinsesse260408]

Chocolate Chip Cookie Pie

1 unbaked 9-inch (4-cup volume) deep-dish pie shell*

2 large eggs

1/2 cup all-purpose flour

1/2 cup granulated sugar

1/2 cup packed brown sugar

3/4 cup (1 1/2 sticks) butter, softened

1 cup (6 ounces) semi-sweet chocolate morsels

1 cup chopped pecans

Serve with ice cream (optional)

 

 

Preheat oven 325 degrees F.

Beat eggs in large mixer bowl on high until foamy.

Beat in flour, granulated sugar and brown sugar. Beat in butter.

Stir in morsels and nuts and spoon into pie shell.

Bake for 55-60 minutes. Cool on wire rack. Serve warm

[Sivalur]

Paikake med sjokoladebiter

1 paiskjell - ikke stekt

2 store egg

en halv kopp hvetemel

en halv kopp sukker

en halv kopp brunt sukker

trekvart kopp mykt smør

en kopp halvsøte sjokoladebiter (jeg ville brukt mørk sjokolade)

en kopp hakkede pekannøtter

Server med iskrem (valgfritt....

 

Forvarm ovnen til 160 grader celsius

Pisk eggene med mixmaster til de skummer

Pisk inn mel, sukker og brunt sukker. Pisk in smør.

Rør inn sjokoladebiter og nøtter, og ha oppi paiskjellet.

Stek i 55-60 minutter. Avkjøl på rist. Server varm.

 

en kopp er ca 2,4 dl - så får du regne ut selv. Paiskjell kan du antagelig kjøpe ferdig på butikken, eller bruke den smørdeig fra frysedisken? Hørtes egentlig god ut denne..

[IgglePiggle]

1 ubakt 9inch dypt pai bunn

2 store egg

1/2 kopp mel

1/2 kopp sukker

1/2 kopp brunt sukker

3/4 kopp med smoer, romtempratur

1 kopp sjokolade biter (halvsote)

1 kopp hakket pecan noetter

Serveres m iskrem

 

Varm ovnen til 325 grader F (du kan google hva det er i grader)

Bland egg til de skummer

ha i mel, sukker og brunt sukker. Ha i smoer

Roer inn sjokolade bitene og de hakkete noettene og hell alt opp i pai bunnen. Bak i 55-60 min. L a den avkjoles litt foer severing..

(den maa avkjoles paa rist)

 

 

[prins220506prinsesse260408]

tusen takk!!=)