btw, dialekter.. ord og uttrykk...

[Bærta å babyn]

Jeg har:

 

-køse

-dråk

-utpågange

-fløt

-hålt

 

noen som vil gjette hva de betyr?

Flere som har ord / uttrykk å dele?

 

[Gjest]

køse ?

dråk - jente

utpågående ?

fløt?

hålt - glatt

 

 

Jeg har :

kæltåka

kjøle

utpågjort

håvar

 

[Gjest]

dråk = jente

hålt = glatt, isete

 

de andre vet jeg ikke....

[❤ mamma til 2 ❤]

køse er raring eller en spesiel kar

dråk er jente

utpågange er en man som er på frierferd

fløt er å flytte

hålt er glatt

 

 

[Bærta å babyn]

fløt e flink..

[Gjest]

keltåka - veldig, voldsomt

kjøle - flere betydninger, enten noe lignende som keltåka, eller kaldt

utpågjort - typisk - typisk at det skjer nå,

håvar - at man ikke f.eks. hiver seg over kakefatet, men heller må bli budt flere ganger, eller at man vanner maten.(altså ikke "liker")

 

Hvor er du fra, da, mamman til mathea 25.10.2007? Et uttrykk jeg ikke kjenner fra særlig stort geografisk område, ett av de du nevner, gitt. :-)

 

[Gjest]

hei:)

Jeg kommer i fra ei lita bygd i Gudbrandsdalen ....

[giggsi]

jeg har noen

 

-løye

-føyse

-bessede

-skollt

[Bærta å babyn]

løye: morro/gøy?

[❤ mamma til 2 ❤]

sorry las d me 2 tt å da bli d å fløtt, fløt e flink ja.

 

nån som vet d her da?

gånggjønskaku

øvermedlørve

 

[Gjest]

keltåka er riktig.

kjøle - betyr voldsom

utpågjort - riktig

håvar - bety at en berre må eta og forsyne se ... = vann

[Bærta å babyn]

gånggjønskaku = rutåtkak

[cherry coke]

skollt = hode?

løye= kjekt/artig/morsomt

 

 

Noen som vet hva attefåkja er da?

[Gjest]

skolt e det såmmå som skælle - altså huggu ...

[Gjest]

øvermedlørve - oppvaskklut

 

[kanutteogkruttet]

Her går det i : -Fole = Veldig

- Lonsinj = Sulten

- Løtinj/løtæ= Lysten

-Tesinj/tesen= tærne

- Bælje= Rope

- Pjasje= Dårlig

- Urvinj= Trøtt

 

[Mamma til snart 4]

Her har dere litt Karmøy dialekt;)

Ysja-Eske

Tråskåddel-dørkarm/dørstokk

rubbel å rakje- Alt i sammen.

rosjen-gal

ogen-ovn

kolse-kaldt

jedna-kanskje

Inaen-hverandre

ekådn-ekorn

rape-søppel

Gubbavarås-herregud;)

Trave-rampunge

Føysa-huske

Bessede-plutselig

ertår-erter

aksel-skulder

 

dette er den tykkeste karmøy dialekten da;)

 

 

[Mamma til snart 4]

Giggsi- - du kan da ikke bo så langt unna;)

[Gjest]

Siden jeg er et utpreget blandings-dialket-menneske, så tar jeg med noen uttrykk både herfra og derfra...

 

grainnver?

 

punnistuppatørkle?

finka?

 

stære?

abraksle?

kjåkåfeita?

 

Tre geografiske områder, som dere kanskje skjønner... :-)

 

[(0_o)]

fatati =

[giggsi]

løyen=morsom

Føysa=huske

Bessede=plutselig

Skollt=hode

[Gjest]

fatati - ta fyr

[❤ mamma til 2 ❤]

fatati= fastnati det brinn

 

låkå=

kjøli varmt=

 

[Bærta å babyn]

fåttåti og det...

 

 

Kveme

Fjøill

Fele

 

[lisabet med gutt og jinte ©]

grainnlaga-

pleksle-

hæffær-

hæppæs-

husu-

kæravolinn-

fesstinn-