Simen-er det dumt å hete dette i utlandet?

[Anonym bruker]

Jeg synes dette er kjempefint, men så snakker folk om at det har en lei betydning på engelsk. Men da vil man vel presentere seg som Simon i stedet? noen med erfaringer her?

[Synnøve_Solbakken]

Har ikke erfaring med det, men syns navnet er veldig fint, og tenker også at han kan kalle seg Simon hvis han er i utlandet.

[prebs]

Enig med Kajsa- verre er det ikke. Jeg synes det ville være dumt hvis man unnlot å bruke gode, norske navn fordi de har en annen betydning i utlandet. Man kan jo finne slike beydninger på alle navn- i alle språk.

[mamma til Isak]

Simen er utrolig pent! Kjenner en Simen som bor i Usa, han presenterer seg som Simon. Er ikke værre enn det nei;)

[Anonym bruker]

Det er sikkert ikke noe problem å bruke Simon bare i utlandet. Ellers vet jeg om en amerikaner som synes Simon er et veldig feminint navn, men dette er kanskje bare helt tilfeldig. Synes det er et fint navn:)

[Anonym bruker]

Takk for svar jenter, man henger seg vel opp i litt for mye rundt dette, men man vil jo ikke at barnet skal bli mobbet eller noe...

[Anonym bruker]

jeg bel veldig nysjgerig, hva betyr Simen på engelsk?

 

Det er får resten et veldig fint navn å man kan jo gjøre som dere sier å kalle han Simon om Simen har en så dum betydning..

[Anonym bruker]

Det betyr jo sæd hvis man sier det som på norsk....

[Anonym bruker]

er jo mange engelske navn som ikke er særlig heldige i England engang...feks Willy eller Dick...

 

et "godt" norsk navn man kanskje bør styre unna er vel Odd...hehe...på en annen tråd leste jeg om ei som ble flau når faren hennes skulle presentere seg i utlandet,han het nemlig Odd Willy...

 

men Simen funker jo helt fint,for som det har blitt nevnt uttaler man det da bare på engelsk som Simon...

[ma-85]

Det er vel null problem! Er ikke sikkert han kommer til å være noe særlig i utlandet en gang... Snakk om å lage seg problemer. Jeg tror dette "må kunne uttales på engelsk"-greine er et veldig konstruert og overdrevet problem.

[Vannmann35]

Vel, jeg synes uansett Simon er mye penere enn Simen, som jeg oppfatter som et litt puslete navn. Gå for originalen, Simon :-)