Nordnorsk ordbok:

[~~¤~~Jøssica~~¤~~]

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

Like intælligænt som ei bøtta møkker - Ikke særlig lur person

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

Ska æ je dæ ein åver øuan? - Skal jeg slå deg ned?

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ? - en trussel

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern? - også en trussel

Satan òg! - Huff!

Dæven han steiki! - Dobbelt huff!

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette! - Fytti katta!

Ta tellfart å håpp t hælvette! - Dra dit peppern gror!

Mordi e ein mann, ser ut som ein hæst og heita KURT! - Skal vi slåss?

Set no her og ser ut som et lass me møkker - Slapper av/sliten

Gamlingan - Eldre foreldre

Morsan/Farsan/Brorsan - Mamma/Pappa/Bror

Strik/Gluntj - Gutt

Vekje/Pi - Jente

Koffør - Hvorfor

Katti - Når

Kæm - Hvem

Kor - Hvor

Ka - Hva

Shønna - Skjønner

Schnakkes - Farvel/Hadet

Schmukka/Schnuppa - Ei snelle

Lamme - Sammen med

Lægg inn åran - Gi opp

Parkèr tøflan - også gi opp

Pittelitn - Bitteliten

På fetthåre - med liten margin

På et kløvent fetthår - med svært liten margin

Fettnøye - Ikke særlig viktig

Sprængt i haue - en ulur person

Peislæst/Hæstpeis - Tulling/Dust

Gomslorsk - Lite flatterende person, (Mann)

Gårrhys - Lite flatterende person (Dame)

Gidd ikkje - Orker ikke

Ka du kuka me? - Hva driver du med?

Sæme - En som bruker lang tid

Bonjævel - Folk som sier "ikkje" (negativt)

Bontjuv - Folk som har flyttet hit

Bønner - Folk utenfra

Svettjpeis - Mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

Jåsspeis - Tullebukk

Ei tægning - Spesiell person

Rullatormafia - Pensjonister i byen

Klinkanes klart - Helt klart

Kakkelhøns - Damer som prater MYE

Kjæft-aus - Damer som kjefter MYE

Ørt'n - Mange

Ørtåfjørti - Svært mange

Bais'n - Full

Grøftekanyle - Drit full

Snyblind - Dritings

Sjarkhore - Kvinne med tvilsom merittliste

Ei tøtta - Ei jente

Kjærring-lørv - Dama di

Ikkje så pesstrengt - Ganske pen

Den Reima - Veldig pen jente

Mainnebein - Attraktivt hankjønn

Han/Ho va djævelsk grei! - Pulbar, men ikke særlig pen

Tarzanloft - Treningssenter

Fåkk & Råkk - Dårlig vintervær, inklusiv snø

 

 

[minsta]

hehe, så koselig å se gode gamle uttrykk igjen.

mange jeg har glemt, siden jeg ikke bruker dem her jeg bor nå.. :-D

[Mirakel nr 3 :)]

Uff, mange av de uttrykkene bruker jeg i dagligtalen. det så bare så utrolig stygt ut når de var skrevet sånn...

Tror jeg må kutte de ut ja

[Bruble]

Dette var dagens latter ja:)

 

Så utrolig morsomt å se "gode gamle" utrykk skrevet ned.

 

 

[Katzenjammer ☆]

Samme her! Bruker mange av de uttrykkende il vanlig, men det så MYE værre ut å se dem skrevet ned.

[Gulosten™]

Hahaha, kopiert og videresendt til diverse nordlendinger på jobben.

[Only]

Herlig!!!

 

Fikk skikkelig hjemlengsel nå, sukk!!

[Katzenjammer ☆]

Må innrømme at det var noen uttrykk jeg hadde glemt etter å ha bodd sørpå i 14 år...