skrivefeil, snakkefeil, feil bruk av ordtak osv...

[AneB]

Jeg trenger eksempler på alle mulige tenkelige språklige feil og misforståelser skal skrive en oppgave om språklig forvirring, med litt morsom vinkling. Så pliiis, hjelp...

 

[Gjest ->>-]

Du må'kke dra alle under en kam, vett'u.

[Odine!]

Han er ikke FØDT bak en vogn

 

(sitat: meg selv, men jeg synes det ble en ganske bra vri på et gammelt ordtak ;-D)

[scoobidoo]

Nynorsklærer

Nynorsk lærer

Ny norsklærer

Ny, norsk lærer

 

 

Har en venninne som en gang sa: Dette skjørtet er skikkelig gjennomskuelig.

 

Gå inn på amo.no. Der er det masse orddelingsfeil.

[Den Blå Engel]

Den som nettopp ble brukt så mye her, fjortiss i stedet for fjortis.

[Gjest]

Bensin er tykkere enn vann.

Eplet faller på bakken.

Den som venter på noe godt, venter for lenge.

Det er ikke å legge under en seng.

Pick you're battles (når det egentlig er choose your battles)

 

Jeg har mange, men jeg må bare tenke meg litt om.

Har mange morsomme venner skjønner du.

[AneB]

Haha, ler meg ihjel!! Mer, mer

[Renate77 ♥med gutt og jente♥]

"du er ikke akkurat den smarteste kniven i skuffen!" sa en venninne til mannen min da de småkranglet litt.

 

HAHAHA. Trodde jeg skulle le meg ihjel!!

[petite fleur]

Vil bare tipse deg om at Petter Scherven tok opp nettopp dette i en episode av "Typisk norsk", tror det var sesong 1.....Der kan du nok plukke opp mye lurt ;-)

[Gjest]

I hytt og gevær (som egentlig skal være i hytt og pine)

[jordbær mathilda]

Jeg føler meg litt som mellom to trær her! ( sagt av en litt frustret vennine)

Det er ikke til å legge under en ehhhh.....kopp???? ( sagt av meg, husket plutselig ikke hvordan ordtaket var... må si at kraften i det jeg skulle si ble litt borte.)

[Gjest]

*fliiire*

 

Klarte ikke dy meg.

 

 

Hytt og vær;)

[Gjest]

Treneger istedet for trenger.

 

Du er ikke det skarpeste lyset i lysekrona.

Det femte hjul på bilen.

[FuriLaks]

"Smaken er som baken; den er delt i to".

 

Hehe. dette kan bli en artig tråd:)

Forresten, jeg kjenner maange som har sagt "smarteste kniven i skuffen". Ikke lett det der.

[Renate77 ♥med gutt og jente♥]

hehe.. Vi er begynt å si det, bare på faen nå.

 

[Mor di!]

Hehehe, jeg sa en gang "den smarteste kniven i skuffen", og nå er det et fast ordspråk i vennegjengen.

 

En klassiker jeg lærte på skolen:

 

Heng ham ikke, vent til jeg kommer

Heng ham, ikke vent til jeg kommer

[Miss L å di]

Jeg skal hjem å spise røkt hanekam..

 

Kjenner musa på lukta (lusa på gangen) Ja, det var faktisk en som sa det på alvor og trodde han sa rett!!

[Mor di!]

Se på astronomer mot orddeling-mange morsomme eksempler (eller var det astronauter mot orddeling? ;-))

[AneB]

astronomer. Ufattelig morsom side

[Mamma jei]

Smaken er som ræva. (Meg selv)

Du leser meg som et åpent sår. (Sambo)

[Gjest]

Smaken er som baken, full av drit!

[Tommage♀♂]

Som et åpent sår, haha, jeg dauer!!!

[Krøvvel]

Noen sier "å kjenne lusa på gangen"- som i yttergangen. Mens ordtaket egentlig er relatert til at man kjenner lusa på ganglaget. Hvis man tenker seg litt om er jo det og den logiske betydningen. Man kjenner at lusa går på kroppen. Den står ikke i yttergange. Hihi-

[Gjest LindeOgWill]

http://forum.nybaktmamma.com/showthread.php?t=565051

 

Her er det masse.. I midten av tråden og utover kommer det sikkert en del som er relevante for deg.

 

Have fun, go sad.

[Solskinnsjenta]

Der var det ikke mye høy i hatten.

Gå i bekken etter vann.

 

Ellers er det jo mange som ikke klarer kj-lyden (eller kjell-lyden )

Jeg har skjøpt meg nytt skjede som matcher skjolen min.

Vi skal ha skjøttkaker til middag, jeg må bare vaske skjøkkenet først.