Jevela eller..

[Anonym bruker]

Har funnet to nydelige navn,hva er finest Jevela eller Hertviga?

[Anonym bruker]

Hehe, tuller du?

[Anonym bruker]

Oppkaller bestemor og mormor,Jewel og Hertvig,men har lagd navnene litt mer norske og fancy!

[Jannamor]

jevela? seriøst? jeg leste det jævla....... hvordan uttaler du det? Jeg leser det som et banneord, beklager

[Baby i mars 08! :-) Ble april.]

Jeg og leste det som jævla når jeg så det først... Likte ikke noen av de noe særlig. Beklager....

[Anonym bruker]

Det uttales JEVEL AA,og er ikke et banneord.Er du misunnelig kanskje?

[Anonym bruker]

Sorry, men jeg også trodde det var noen med utenlandsk tastatur som hadde ment å skrive "jævla", eller at noen hadde stavet feil. Men Jewel er jo fint det da.

[Anonym bruker]

Hva med Hertviga da? Mannen min liker best Mona eller Julie,men jeg SKAL kalle opp noen,Så det blir enten Jevela eller Hertviga.Eller er det noen med bedre varianter av de navna kansje?

[Jannamor]

jevel rett frem eller engelsk med lang a eller å? to aer er å på norsk. som i djuvela eller jevela rett frem eller jeevela? Er det rett frem høres det ut som djevel på min dialekt altså ;din jevel.

 

ikke misunnelig. jeg prøver og forstå. For du kan umulig kalle barnet ditt djelvel, jævel eller lignende?

[Anonym bruker]

Du kan ikke bruke din bestemors navn Jewel ( som vel betyr juvel) og forvrenge det til noe de fleste leser som jævel!

Gi henne Juvel som mellomnavn.

Hva med Herta Juvel?

[Gulp]

Beklager, men jeg synes de var fæle begge to. Hvorfor ikke bruke Jewel, selv om det er utenlandsk? Det er da i hvertfall pent. Går godt an å bruke det som mellomnavn. Jevela høres ut som et banneord, sorry.

[Anonym bruker]

Om du absolutt må kalle opp:

 

Hertvig - Hedvig

Jewel - Julie

 

Å skrive om navnene på den måten du har gjort går an, men min personlige mening(og flere oppover siden her) syns ikke det er noe fint. Og hadde det vært meg med navnet Jevela eller Hertviga må jeg si jeg hadde søkt om å få byttet navnet mitt til noe annet. Og det er ikke personlig ment! Men hvorfor kan du ikke forandre feks. Jewel til Julie? Det blir på en måte oppkalling, for det er likheter i navnet, og det er kanskje det nærmeste du kommer oppkalling uten å bruke det opprinnelige navnet, og mannen din blir fornøyd han og? Eller du kan bruke Jewel eller Hertvig uten å gjøre om navnene?

[ma-85]

Hertvig går vel an?

Eller hedvig?