"God dag, mann økseskaft"

[Nesly]

Ett litt teit spørsmål, men hva betyr egentlig dette uttrykket ?? God dag mann økseskaft.. Når sier mann det? Lurer på det. Hehe.

[MissUnderCover]

når noen svarer helt bort i natta:

 

Det er fint vær i dag!

- ja der var jeg i går....

 

kommer av et eventyr..

[bibi5]

Jeg bruker det i situasjoner hvor folk ikke følger med, men svarer på ting de tror det blir spurt om....som en liten....hallo, nå følger du ikke med ....kommentar.

 

Synes det eventyret er litt arti :-)

[Medium fikk guttebass]

Du kan lese historien her:

 

http://runeberg.org/folkeven/094.html

 

 

)

[MissAntrop]

Jeg mener å huske det er fra et norsk eventyr, men egentlig usikker på hva det betyr. Trodde kanskje det var noe man sa når man hadde spurt om en ting og fått et helt fjernt svar fordi motparten ikke hørte etter...

[MammaTil2]

Kan du ikke de gamle norske folke-eventyrene? *smile*

 

Det handler om en gammel mann som er nesten helt døv, og så vet han at lensmannen skal komme og snakke med han. Han planlegger derfor en samtale ut fra hva han tror lensmannen kommer til å si.

Det går naturligvis ikke som planlagt...

 

Derfor: "Goddag, mann!" "Økseskaft!"

 

Det brukes når folk svarer på noe helt annet enn de ble spurt om.