Helt utenfor tema,men hva betyr: head over heels

[Anonym bruker]

Altså utrykket: head over heels?

[Fløffy]

Hodestups, entusiastisk osv... Litt vanskelig å si sikkert uten sammenhengen!

[Gothic]

Blir ikke det det samme som uttrykket " hals over hode" på norsk? Tror det

[Gjest]

head over heels in love.. Hodestups forelsket.. kanskje annnen betydning i en annen sammenheng:)

[Anonym bruker]

Ser bare at flere av vennene mine på Facebook har dette i statusfeltet og jeg trodde også det var hodestups, men skjønner det ikke når de bare skriver:

 

Beate is head over heels... Også så er det så mange som skriver det: de er det hele tiden, så da ble jeg nysgjerrig da..

[Renate77 ♥med gutt og jente♥]

Stresset/På farten vil jeg si

[tyr1977]

Er som pooh skriver

 

"Hals over hode" er uttrykket på norsk!

[Anonym bruker]

I min ordbok står det:

head over heels eller

over head and ears

"til opp over ørene"