Hva er ultralyd på engelsk???

[mamman til snupp]

?

[Anonym bruker]

Ultrasound, scan...

[Anonym bruker]

Ultrasound. Scan is something else.

[gingerangel]

(Abdominal) Ultrasound Scanning or Sonography

[Anonym bruker]

Da min mann er engelsk vet jeg at uttrykket som blir brukt i England er SONOGRAM.

 

 

[Sue35]

Sonogram. Ultrasound Dept. er gjerne avdelingen der de gir en "sonogram".

[Froglet]

Ultralyd heter Scan - for jeg har vaert paa 2 alerede her i England! Arti hva folk skriver - sonogram osv...hehe:)

Jeg er gravid og bor i Leeds saa boer vel vite dette:) hihi:)

[Anonym bruker]

Må dokker huske på at en kaller det forskjellig fra land til land, selv om de er engelsk-språklige alle sammen! Noe plasser bruker de bare forkortelsen 'scan' andre ganger ultrasound scan. sonogram er også riktig andre plasser! ultrasound er navnet på selve 'bølgene' som gjør det mulig å se barnet i magen. og alt annet ultralyd burkes til, som å se på hjertet og blostrømmer i blod årer!

 

den rutine ultralyden en får tilbud om i 18uke, kalles ofte 'morphology scan' som er gjort med ultrasound/ultralyd.

 

dette vet jeg siden jeg er utdannet jordmor i ett engelsktalende land!

 

vis litt respekt til folk, selv om de vet om andre navn på samme sak! det kan til tider være stor forskjell på engelsken fra land til land....

 

 

[Froglet]

sorry....de va da voldsomt saa sinna anonym var da:P haha:)

har itj vaert borti saa my krangling aa sinna folk som inn paa herre engelske forumet...herregud!

aa koffor e all anonym...?? skriv no ihvertfall kem dokker e....

 

du vet vel bedre ann oss alle siden du e utdanna jordmor saa takk:) no har ae laert naa nytt.. maa itj vaer saa hissig da:) haha:)

[Anonym bruker]

Va absolutt ikke hissig... syntes bare noe ovenfor virket så respektløse... over det at det finnes mange navn på samme sak... ingen trenger å være feil. Må bare si at en kvinne kjenner sin kropp best, ingen jordmor kjenner en annen kvinnes kropp, men de har da gjerne mye mer erfaring med å se på gravide og fødsler 'utenfra'.