rare ord fra der du bor =)=)=)

[Gjest]

dette er alltid like gøy... =)

 

RARE ORD FRA BERGEN...

Gåttabaen - noe man sier når man er overrasket

Bækkalokk - Kumlokk

Skillingsbolle - stor kanelsnurr

hot dog - pølse i brød (vi skjønner ikke pølse i brød, bare hotdog)

Boss - søppel

Glont - bæsj

Blautadrit - gjørme

esse på leggen - drite seg ut / gjøre noe flaut/en tabbe

Belite - når man ikke beliter seg, vil man ikke finne seg i reglene

Å være ani - Å være borti

Kvart i itt - Kvart på ett

Onse seg - tulle seg

Undikk - underbukse

Strømpik - Strømpebukse

Pikken - Tikken (barnelek)

gangsperr - støl? sånn melkesyre i beina

Sting - Hold i siden (vondt i siden etter å ha løpt)

Månebedotten - overrasket

Py - kjipt

Fakarten - faen

Løvang - lang kost med nal på

Make - "Vi har make genser"= vi har lik genser

Labbelesten - med sokker på, uten sko

Doddegutt/soss - en som har en rik pappa

Stril - en fra sotra

Dørg - tvers gjennom "dørgende våt"

Kjøssehulle - munnen

Portemone - lommebok

Hin istedenfor andre. "Hin siden" = andre siden

Klesse te - slå noen

Raspeball - komle

Naien - nesen

Pjåte - putte noe inn i noe annet

Snøsokk - tulling

Bale - styre med noe

Gæffle - spise fort

Disse - huske (sånn som barn har)

Daier/nusser - pupper

Slitan - uttrykk som brukes når noen har fått noe nytt

Sløkket - teit

Kallasjar - sjøstøvler

[Tooblind]

Ååååå!! Det er så deilig å høre alle bergensk uttrykkene.. Jeg bor jo milevis hjemmefra og må legge om fordi ingen skjønner dialekten vår, så deilig å få en slik liste.. thihi..

[Gjest]

Jeg er og fra bergen, sambo er fra tønsberg, og han synes det er mye synd at jeg ikke bruker noen av uttrykkene over lenger. Grunnen er at jeg jobber i bhg. og hvis jeg f.eks. sier til en liten pjokk at han skal kaste noe i bosset, så ville nok han sett veldig forundret ut Derfor har jeg nok dessverrre lagt dem bort, helt uten å være det bevisst. Men kjekt å lese de her da

Samboeren min sier "tysen", det hadde ikke jeg hørt før jeg traff ham tror jeg. En tysen type, er en litt "slesk" fyr

[Gjest]

hugleik på staur = kjærlighet på pinne ;O)

[Gjest]

Og så sier vi 'an istedenfor den. alt er hankjønn i bergen.

Hvis du puttet noe i lommen, så sier du "pjåtet 'an i lommen"

 

kjekt med bergensord =) her er noen til til deg, tooblind

Turer - stikker/går

Bennaren - bensinstasjon

proff & loff - fotball

Honen pitle deg =)

Pitle - pille

Bussik - busemann

Snått - snørr

Knipe - klype

Luddig - morsomt/rart

Pittenetete - kverulerende

Løparhjul - sparkesykkel

Giddalaus - lat

Gidde - orke

[Tooblind]

Ja jeg synes det er veldig kjekt med det. Sambo merker det veldig godt når jeg snakker med noen hjemmefra.. Da er dialekten der med en gang, men når jeg flyttet bort her, så var det ingen som skjønte hva alle de uttrykkene betydde, så jeg måtte legge om. Trist egentlig. Tror jeg skal begynne med de igjen nå..

 

Fra no av ska eg kun snakke med bergensk uttrykk!

 

Sambo synes forresten det er utrolig tidig at når man i Bergen legger på en ending når man skal omtale en person. Som for eksempel: Toringen, Morrisen osv hehe..

[ano`num *17.03.10*]

fra Ålesund

 

lågt - vondt

pillereske - dropseske

folekaule - kjempegøy (tror ikke det egentlig er et ekte uttrykk?)

 

Åh, vi har jo hundreogørten flere...... Men husker jeg dem. Næ....

[Liinda meg+han vil bli 3]

Sauen, du har glemt noe:P

 

tidi/vitti-morsomt

 

[Pinny og lillegutt]

Kommer ikke på så mange i slengen

Men her er en fra Sarpsborg/Østfold:

 

Tælle - Gå

[petite fleur]

Fra Tromsø:

 

Læsta - ullsokker

jumper - tynn genser

knø - enten å styre med noe, eller å herje/leke med noen

ønes - samme som knø

glassbrott - glasskår

tøvsjur - tullejente

mainnskjit - kjipe greier;)

[Hormonella Skrangle]

Noen fler fra Særp:

 

Gøttekællær - kakemenn

Ærbe - jobb

Følær (tykk l) - fugler

Stake - stryke (stake hunden)

Jangle - tulle

bete - bit

 

Ellers må jeg si at jeg er stor fan av bergens-dialekta.

Gulasj: - Marianne, Marianne, e har slutta å skarre på r-ane!

Marianne: - Har du Gulasj? Få høre.

Gulasj: - Eple!!!

[Hormonella Skrangle]

Gullars var det han het! Haha! Hvor ble det av han?

 

[gladmammatel2]

Grynne - gå i masse snø

sny - snø

fur - ake i snø

tjøllan - kopper og kar

sklættæ - våt snø

sjyen - sjøen

togæ - (kopp)handduk

haill - det må man ha for å få fisk! Hvordan man får det er en annen sak

 

[3småskatter:0)]

Eg e fra Stavanger og det ordet som e typisk Stavangeruttrykk e:

 

Løye: morsomt/rart.

 

:0)

[theafranord]

Litt mere nord norsk....... i allefall fra Lofoten:

 

Si i lortfaille: buksa er litt stor, henger i rumpa...

kopptua: en vaske fille

tefat: fat for å ha under kruset

sjarken: en fiske båt

 

[Buick]

Sunnmørske uttrykk:)

 

Tvåge-oppvaskfille

Ej hekje, men ho hi ho he-eg har ikkje, men ho andre har

kjøyse-toskete jente/dame

slaur-en som er slurvete

steikje bukkje-kraftuttrykk

pingle-pyse

 

+ mange fleire, men kom selvfølgeleg ikkje på meir...

 

 

[Mamma til snart 4]

Fra Karmøy:

 

tråsskådel=dør stokk

såks=saks

løye=morsomt

Føysa=huske

Kjørkjå=kirken

biel=bilen

Skuel=skolen

 

 

off er sikkert mye, men komme ikje på nogge i farten;)

[Ioren]

Hainnfeinn - bestikk

Kopplærv - kjøkkenhåndkle

Karravolin - kranglete

Tronnover - egen/vrang

Irin - ivrig/utålmodig

 

Er trønder jeg =P

 

[Niem og Patrick]

Rångepådel = Når du har skoen på feil fot

 

Da besta uttrykket frå Bømlo

[MaryPopp☆2-barnsmor]

 

Hællæ-- hallo

Prekæs!- (vi) snakkes!

preke- snakke

pæler- gummistøvler/sjøstøvler

Kæll- mann

seigkæller- seigmenn, godteri

ille bra!- veldig bra!

årnær sæ!- det ordne seg!

Slække'n- slappe av

 

Kommer sikkert på noen fler etterhvert også..

 

Og ja, det er fra Fredrikstad.. ;-)

[♥Rime♥]

Stavanger

 

Badla- rulletobakk

Javel- Sier vi til kjentfolk vi treffer på gata, "hvordan går det" liksom

Snått/snue/bussefant- Gørr fra nesa

Tog- Din tosk

Annige- Noe vi er ivrig etter

Grimme/Grimt- Stygge,stygg (som i ikke pen)

Hykkas-Krokfot-spenne ben

Pagg av- Sprang bort

[Queen_of_the_road*2_gull]

Tar både noen som er fra dialekten min, og noen som er fra andre dialekter her i nærheten, så er ikke alle ordene jeg sier til vanlig da..

 

junell - lyn

innpunn - inn under

punnst - underst

løa - lodden

deia - har seg f.eks. Per ligg å deia på´o Tone - Per har sex med Tone

bratt røsta - bratt takvinkel

svåltin - enn mann som er sulten

svålta - en dame som er sulten

måssåbjønn - små fisk, fisket i fjellvann, som det smaker mose av

møkjadamm - dam med møkk

snurull - Mannens kjønnsorgan

 

Er mange flere også, men kommer ikke på de akkurat når man skal skrive de ned da...

[jiha]

hihi så gøy=D

 

elte- lemne, la ligge igjen

toy- tyggis

 

[Nickie_og_GuttaBoyZ]

hvis noen bor i skauen, langt borte, så sier vi :- han bor langt inni gomperæva!

[minførstebaby]

Hehehehehe...........

 

Det var jammen godt at det ikke var "RARE FOLK FRA DER DU BOR"

 

Er litt redd det hadde blitt rene Facebook....

 

Nei,vi i Bergen har jammen mange rare og tidige ord..Men det er jammen godt å høre dem iblant.....I vertfall når vi ikke bor i Bergen lenger.....