Trenger hjelp

[Anonym bruker]

Vi trenger hjelp til å finne et fint navn til vårt barn. Det må være et navn som kan uttales på engelsk da hele farssiden til barnet kun snakker engelsk.

 

Jeg synes Abigail og Brian er utrolig fine navn, men vil det bli merkelig å bruke de i Norge?

 

Noen forslag til navn som er fine både på norsk og engelsk?

[Anonym bruker]

Jeg synes som deg at Abigail er et utroilg fint navn, men fant også ut at det ble litt rart på norsk..

 

Jeg synes mange av de "vanlige" engelske navnene er flotte som f.eks.:

Lisa, Ellen, Hannah, Christina

Benjamin, Edvard, Philip, Simon

 

.. og de funker jo vedlig bra på norsk også.

 

Styr for all del unna navn av typen Cindy og Michelle på jente da det blir fryktelig harry på norsk..

[Vannmann35]

Jeg kjenner en Brian, som er halvt engelsk - ikke noe problem med navnet nei. Abigail erkanskje litt verre.

 

Masse fine navn å velge mellom: Maria, Thomas, Elisabeth, Erik etc. Vil du ha noe mer spesielt er disse fine:

 

Felicia

Lucy

Olivia

Jenny

Mira

Molly

Oscar

Oliver

Luca

Georg

 

[<3 Vila & Lille <3]

Abigail er et nydelig navn, og i motsetning til de andre her, så syns jeg faktisk ikke det framstår som noe problem å bruke det i Norge...

Regner med at barnet skal ha farens etternavn, slik at fornavn og etternavn passer sammen? For Abigail Pettersen gjør seg jo kanskje ikke så veldig bra sammen...

Jeg vet ei som heter Susan, og hun bruker den engelske uttalen av navnet her i Norge også, uten at det utgjør noe som helst problem.

Derimot har jeg større problemer med Brian. Fordi den engelske uttalen av navnet er litt verre, for dem som ikke har så god kjennskap til engelsk. (barn og besteforeldre..?)

Og den norske uttalen av navnet syns jeg bare ikke er noe fin i det hele tatt!