norsk-tysk jentenavn

[Anonym bruker]

har dere noen forslag som kan uttales på begge språk?barnefar er nemlig tysk.håper på tips:)

[Vannmann35]

Har to venninner som er halvt tyske, de heter Doris og Margarethe, hun ene har en søster som heter Astrid også. Så der har du jo tre navn. Ellers finner du masse tyske navn ved å søke på Vest. Europeisk navn her på navneguiden, som

 

Adele

Adelheid

Erle

Ilse

Mina

Nina

Susann

Ulrikke

Tilde

 

 

[teso6]

mona

[volve]

Er ikke sterk i tysk, men tenker at en del norrøne navn eller navn som slutter på -a vil gå:

 

Hedda

Helga

Ingrid

Klara

Marlene

Malene

Katja

 

Det mest typiske tyske jentenavnet jeg ser for meg må være Ursula. Får ikke bestemt meg for om jeg liker det eller ikke, men det går på norsk også!

 

[Nawroz]

Adelina

Kaisa

Karina

Kornelia

Lotte

Maiken

Matilda

Mina

Tale

Ulrikke

Wilhelmina

Wilma

 

[Anonym bruker]

Thale er jo et tysk navn....

[anaina]

Det er jo veldig mange? Hvilken sjanger liker du?

 

Jeg er selv svak for Både Maiken og Silke av helt tyske navn, men det er jo veldig mange som funker på begge språk.

 

 

 

 

[Gjest]

Christel/Kristel

[Anonym bruker]

Ulla-Shnitzel

Urte-Ilse

[Anonym bruker]

Det er noen tyske navn jeg synes blir regelrett stygge på norsk, nemlig Lydia, Ursula, Elfriede og Gertraud.

Mange vanlige navn er flotte på begge språk. Hva med Marianne eller Ingeborg?

[1dag igjen, og da kom hun ;)]

Mitt lille gull heter Leyna, det er et gammeltysk navn som betyr "lille engel" Nå er ingen av foreldrene tysk, men vi måtte ha et internasjonalt navn og Leyna uttales likt uansett hvor vi ferdes

[Sentralstøvsugeren]

Kjenner to søte tyske jenter som heter

 

Lucia & Ragna

[Anonym bruker]

Julika

[Anonym bruker]

Jeg kjenner noen tysk-norske som heter:

 

Tamara

Naomi

Judith

Julie

Nathanael

Gabriel

Daniel

Sabine

Regina

Denise

Dennis

[hannetroll]

Jana og Leni funker også på begge språk.

[Krispo]

Du kan jo bruke så godt som alle navn på norsk og tysk. Det eneste er å se opp for bokstaver som u (uttales o på tysk), o (uttales å på tysk), v (uttales i mange tilfeller f på tysk, så du bør heller bruke w) og selvfølgelig æ, ø, å. Du vil også få skarre-r i uttalen av r (kan du selvfølgelig få steder i Norge også, og da vil ikke forskjellen være der)

 

Noen forslag er Ingrid, Johanna, Maria/Marie, Lisa, Andrea, Louisa, Lina,

 

Du kan også ta en titt på denne: http://www.gfds.de/index.php?id=63

Der får du opp lister over populære tyske navn siden 1957, og kan kanskje få noen ideer.

[Tubbies]

Jeg er så glad i det danske jentenavnet Dicte.

Ingen i Norge som heter det...

Kanskje det også stammer fra/blir brukt i tyskland?

[Anonym bruker]

Kristel - tror det opprinnelig er tysk men flere i Norge som heter det. Et nydelig navn.

[Lene J]

Mathilde

[Anonym bruker]

Vet om ei som heter Mierle..utrolig vanskelig å uttale på norsk.. er sånn ca noe som MÆLE...pent??

Sabine er fint da!!