Gå til innhold

Hva ville du kalt en gutt og en jente hvis du måtte finne et navn som går fint både på engelsk og spansk?


Anonym bruker

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

7 timer siden, Anonym bruker skrev:

Lars funker ikke så godt på spansk. Strengt tatt ikke på engelsk heller.

Hilsen en som er gift med en Lars og har spansk familie.

Anonymkode: 4cfdd...8c5

For noe tull! Lars Ulrich har null problemer i USA, det funker fint på engelsk. På spansk også, med mindre man møter noen med vondt i viljen. At det uttales litt spesielt gjør nada. Det funker til og med på østlandet, man må bare finne seg i å bli kalt Lasch.

Anonymkode: 76ef9...c48

Lenke til kommentar
Del på andre sider

7 timer siden, Anonym bruker skrev:

Bare å velge typiske engelske navn. Mange av de norske navnene brukes jo også i England. Dessverre funker ikke navn som bjørn, Svanhild, Trude ,Solfrid, Hjørdis , Sveinung og Reidar men du har mye annet å velge mellom. 

Anonymkode: f8c51...0c3

Trude går i de fleste land. På engelsk og spansk vil de nok oppfatte det som Trudy, men det er nær nok.

Jeg ville ha tatt Greta og Erik.

Anonymkode: 3a9a7...36f

Lenke til kommentar
Del på andre sider

13 timer siden, Anonym bruker skrev:

Min erfaring er at de fleste norske navn går fint både i England og Spania. Ville valgt Ellinor og Lars, som er de navnene jeg har ønsket til barna mine.

Anonymkode: 76ef9...c48

Ellinor må du i så fall stave på en annen måte, for dobbel-L er en annen lyd på spansk.

Anonymkode: 3a9a7...36f

Lenke til kommentar
Del på andre sider

On 9/30/2020 at 1:31 PM, Anonym bruker said:

Bare for moro... 

Jeg er ikke helt sikker. Mulig Oscar for gutt og Victoria for jente. 

Anonymkode: 23a08...513

Noah og Maria

Anonymkode: 4b90c...3ed

Lenke til kommentar
Del på andre sider

På 1.10.2020 den 3.00, Anonym bruker skrev:

Ellinor må du i så fall stave på en annen måte, for dobbel-L er en annen lyd på spansk.

Anonymkode: 3a9a7...36f

Tro det eller ei, Spania er ikke isolert. De har, i likhet med oss begynt å venne seg til at det kommer folk fra alle verdenshjørner med andre språk- og navnetradisjoner. 

Anonymkode: 76ef9...c48

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

  • 1 måned senere...

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...